Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für summa

somaA política da UE não pode ser a soma de 27 políticas nacionais. EU:n politiikka ei voi olla vain 27 maan kansallisen politiikan summa. Trata-se de uma soma absolutamente modesta e insuficiente. Tämä summa on kerta kaikkiaan vaatimaton ja riittämätön. A Europa não pode ser apenas a soma de 27 interesses nacionais. EU ei voi olla vain 27 maan kansallisten etujen summa.
quantiaClaro que 2,7 mil milhões de euros são uma quantia enorme. 2,7 miljardia euroa on tietenkin todella suuri summa. Senhora Presidente, 6 400 euros é uma quantia exorbitante. Arvoisa puhemies, 6 400 euroa on valtava summa rahaa. Para 2010, este número situar-se-ia aproximadamente nos 4 mil milhões de euros; não é uma quantia insignificante. Vuonna 2010 tuo luku on ilmeisesti noin neljä miljardia euroa, mikä ei ole mikään pikkusumma.

somatória
somatórioTem de ser bastante mais do que o somatório mais ou menos coordenado de políticas nacionais. EU:n on oltava paljon enemmän kuin pelkkä enemmän tai vähemmän koordinoitujen kansallisten politiikkojen summa. Claro está que Lisboa não se limita ao somatório de todos os aspectos que eu citei até agora. Lissabonin strategia on tietenkin enemmän kuin pelkkä edellä esitetyn luettelon summa.
totalÉ um montante desmesurado e totalmente inaceitável. Se on kohtuuttoman suuri summa, eikä sen tuhlaamista voida hyväksyä. Nesse ano, o total da ajuda ascendeu a 32 mil milhões de euros. Sinä vuonna yhteenlaskettu summa oli suuruudeltaan 32 miljardia euroa. Foi afectado a estes projectos um total de cerca de 53 milhões de ecus. Näihin hankkeisiin osoitettiin noin 53 miljoonan ecun kokonaissumma.

Wörterbuch